Paralympic Winter Games
04 - 13 March

Discurso de Andrew Parsons, presidente del IPC, en Ceremonia de Apertura Beijing 2022

Texto completo del discurso de Andrew Parsons en Ceremonia de Apertura 04 Mar 2022
Imagen
Andrew Parsons is pictured on a large screen at the Opening Ceremony of Beijing 2022 alongside a sentence of his speech which reads: 'tonight I want to begin with a message of peace'
Andrew Parsons habló en la Ceremonia de Apertura de Beijing 2022
ⒸOIS Photos
By IPC

Su Excelencia, Xi Jinping, presidente de la República Popular China,

Presidente del Comité Organizador, Cai Qi,

Los aficionados al deporte de todo el mundo,

Atletas de todas las delegaciones competidoras, oficiales y destacados invitados,

Buenas noches y bienvenidos a los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

Esta noche, quiero comenzar con un mensaje de paz.

Como líder de una organización con la inclusión en su centro, donde se celebra la diversidad y se abrazan las diferencias, estoy horrorizado por lo que está ocurriendo en el mundo en este momento.

El siglo XXI es un tiempo para el diálogo y la diplomacia, no para la guerra y el odio.

La Tregua Olímpica por la paz durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos es una Resolución de la ONU adoptada por consenso por 193 Estados Miembros en la 76ª Asamblea General de la ONU. Debe ser respetada y observada, no violada.

En el IPC aspiramos a un mundo mejor y más inclusivo, libre de discriminación, libre de odio, libre de ignorancia y libre de conflictos.

Aquí, en Beijing, los atletas Paralímpicos de 46 naciones diferentes competirán unos con otros, no contra otros.

A través del deporte, mostrarán lo mejor de la humanidad y destacarán los valores que deben sustentar un mundo pacífico e inclusivo.

Los atletas Paralímpicos saben que un adversario no tiene por qué ser un enemigo, y que unidos podemos conseguir más, mucho más.

Esta noche, el Movimiento Paralímpico hace un llamado a las autoridades mundiales para que se unan, como lo hacen los atletas, y promuevan la paz, la comprensión y la inclusión. El mundo debe ser un lugar para compartir, no para dividir.

El cambio comienza con el deporte. No solo puede traer armonía, sino que puede ser un catalizador para transformar la vida de las personas, las ciudades y los países.

Beijing es la primera ciudad en la que se celebran los Juegos Paralímpicos de verano y de invierno, y es prueba de ello.

Antes de estos Juegos, cientos de miles de instalaciones se han hecho libres de barreras. 

Las instalaciones son magníficas. La organización es extraordinaria. La prevención y el control de Covid-19, seguros y eficaces.

El hospitalario pueblo chino ha construido el escenario para mostrar plenamente lo mejor de los deportes Paralímpicos de invierno.

Los esfuerzos para animar y atraer a las personas con discapacidad a probar los deportes de invierno han sido extraordinarios.

Al pueblo de China: ¡Xièxiè!

Atletas Paralímpicos, hay un momento importante en sus vidas en el que, gracias al deporte, abrazan su discapacidad. No como algo que los define, sino como algo que forma parte de lo que son.  Al aceptarla, se encuentra la fuerza, donde otros han visto la debilidad, y se encuentra el propio poder y el camino para maximizar lo que se puede hacer.

Si el 15% de la población mundial tiene una discapacidad, los atletas Paralímpicos demuestran al 85% restante que las personas con discapacidad pueden hacer lo que quieran, si se les da la oportunidad.

Por eso el IPC y la Alianza Internacional de la Discapacidad han lanzado WeThe15 junto con una coalición de 18 organizaciones internacionales.

A través de WeThe15 queremos hacer campaña por la visibilidad de la discapacidad, la accesibilidad, la inclusión y la igualdad de derechos.

Cada uno de los 1.200 millones de ciudadanos con discapacidad del mundo debería tener la misma oportunidad de vivir al máximo, persiguiendo sus sueños, encontrando su camino a través de los altibajos de la vida y contribuyendo a la sociedad. Como humanidad, nos corresponde a todos y cada uno de nosotros comprometernos con el cambio para garantizar esa oportunidad.

Por último, atletas Paralímpicos, su preparación para llegar a estos Juegos no ha sido fácil, especialmente debido a la pandemia mundial. Ustedes definen el significado de la determinación, personifican la perseverancia.

Celebren sus logros aquí, y siéntanse orgullosos de que sus habilidades pueden, y van a, cambiar el mundo para muchos, muchos millones de personas.

Sobre todo, diviértanse y jueguen limpio.

Les deseo la mejor de la suerte.

¡Xièxiè! ¡Muchas gracias! ¡Muito obrigado! ¡Paz!

Ahora tengo el honor de invitar a Su Excelencia Xi Jinping, presidente de la República Popular China, a declarar la apertura de los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.