Se publica primer Manual con medidas para que Tokio 2020 sea seguro y exitoso

El Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (IPC) y el Comité Organizador Tokio 2020 (Tokio 2020) han publicado hoy el primer Manual, un documento en el que se describen las responsabilidades personales que deben asumir las principales partes interesadas para desempeñar su función y garantizar la seguridad y el éxito de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de este verano.

La serie de Manuales proporciona un marco de principios básicos que cada grupo principal de interesados seguirá antes de viajar a Japón, al entrar en el país, durante su estadía en los Juegos y al salir de Japón. Proporcionarán orientación y establecerán parámetros que permitirán a las personas y organizaciones avanzar en su planificación en esta fase. El lunes ya se dio un adelanto del Manual para los atletas en una llamada con la Comisión Global Network of Athletes.

El primero de esta serie de Manuales está dirigido, por razones logísticas, a las Federaciones Internacionales y a los oficiales técnicos. En los próximos días se publicarán Manuales para los atletas, los medios y las emisoras. La publicación de cada Manual irá acompañada de una serie de reuniones informativas del COI, el IPC y Tokio 2020 con las partes interesadas en cuestión.

Estos Manuales son la fuente de información oficial y centralizada para las partes interesadas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, y las primeras versiones se actualizarán con más detalles en los próximos meses, a medida que la situación global relacionada con el COVID-19 se aclare antes de los Juegos.  

Los Manuales son la base de nuestro plan de juego para garantizar que todos los participantes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y el pueblo de Japón se mantengan seguros y sanos este verano. Han sido desarrollados conjuntamente por Tokio 2020, el COI y el IPC. Se basan en el extenso trabajo del Grupo de Trabajo de todos los socios, que también incluye a la Organización Mundial de la Salud, el gobierno de Japón, el gobierno metropolitano de Tokio, expertos independientes y organizaciones de todo el mundo, y el informe provisional publicado por el consejo tripartito en diciembre de 2020.

Además, se basan en las lecciones aprendidas de las medidas exitosas que se están aplicando en otros sectores, como la reanudación con éxito de miles de eventos deportivos internacionales en todo el mundo. Cada grupo de interesados tendrá que seguir pautas específicas adaptadas a sus necesidades operativas individuales. Sin embargo, en esta primera edición, las partes interesadas encontrarán muchas de las principales medidas sanitarias básicas y comúnmente aceptadas que se están aplicando actualmente en todo el mundo en relación con la higiene personal, las pruebas y el rastreo.

Los Manuales también describen un recorrido para cada grupo de interesados, comenzando con medidas que se inician 14 días antes de llegar a Japón, pruebas antes de la salida y la llegada al país, y el uso de aplicaciones móviles para informar sobre la salud y apoyar el rastreo de contactos durante el tiempo de los Juegos. También se adoptarán medidas para identificar, aislar y tratar cualquier posible caso positivo.

Por ejemplo, en el Manual para atletas y oficiales de equipo, este grupo de interesados obtendrá más información sobre su estadía en la Villa Olímpica y Paralímpica. Allí estarán sometidos a estrictas medidas de control para garantizar su seguridad. Esto incluirá la limitación del tiempo de permanencia de los atletas y el personal de apoyo en la Villa, restricciones a la socialización fuera de la Villa, su desplazamiento entre las sedes oficiales de los Juegos, y un sistema de control de COVID-19 que hará que los atletas y el personal de apoyo sean examinados durante los Juegos.

Las medidas que se presentan en la primera versión de los Manuales se irán ampliando gradualmente a lo largo de las próximas semanas, a medida que cambien las circunstancias y se tomen decisiones posteriores. Se seguirá compartiendo información y se esperan actualizaciones de los Manuales para abril y junio, proporcionando más detalles que permitirán pasar a la siguiente fase de planificación.
 Sobre la publicación de los Manuales, Christophe Dubi, el director ejecutivo de los Juegos Olímpicos del COI, dijo: “La salud y la seguridad de todos en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020 son nuestra máxima prioridad. Cada uno de nosotros tiene que desempeñar su función. Por eso se han creado estos Manuales, con las normas que harán que todos y cada uno de nosotros contribuyamos de forma sana, segura y activa a los Juegos. Sabemos que estos Juegos Olímpicos serán diferentes en varios aspectos.

“Para todos los participantes de los Juegos, habrá algunas condiciones y limitaciones que requerirán flexibilidad y comprensión. En este momento estamos proporcionando las principales indicaciones, pero naturalmente no tenemos todavía todos los detalles finales; se publicará una actualización en primavera y puede que cambie si es necesario incluso cuando se acerquen los Juegos. Nos aseguraremos de que toda la información necesaria se comparta lo antes posible para garantizar que estamos totalmente preparados para proteger a todos los que vengan y residan en Japón durante los Juegos Tokio 2020.

Y continuó: “Al comprometernos a seguir los Manuales seremos más fuertes juntos. A cambio, los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020 serán recordados como un momento histórico para la humanidad, el Movimiento Olímpico y todos los que contribuyen a su éxito”.

Craig Spence, chief brand and communications officer del IPC, dijo: “Para garantizar la seguridad y el éxito de los Juegos este verano, todas las partes interesadas que participan o asisten a los Juegos tienen un rol fundamental que desempeñar. Para ello son fundamentales los Manuales que forman parte de un nuevo y sólido plan maestro desarrollado en los últimos 12 meses para proteger a todas las partes interesadas de los Juegos y, sobre todo, al pueblo de Japón durante Tokio 2020.

“Desde el aplazamiento en marzo de 2020 sabemos mucho más sobre el COVID-19, mientras que los miles de eventos deportivos internacionales que se han celebrado con seguridad durante el último año nos han proporcionado valiosas experiencias de aprendizaje. La combinación de estos nuevos conocimientos con los ya existentes nos ha permitido desarrollar estos Manuales, que se actualizarán con mayor detalle antes de los Juegos”.

Nakamura Hidemasa, games delivery officer de Tokio 2020, comentó: “La pandemia del COVID-19 ha afectado la vida cotidiana de las personas de todo el mundo, y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos deben adaptarse en consecuencia. La seguridad y la protección se han convertido en la máxima prioridad de todos, y los Juegos de este verano no serán diferentes. En consecuencia, Tokio 2020, el COI y el IPC han publicado conjuntamente Manuales individuales para cada parte interesada, en los que se describen las normas que deben seguir todos los participantes de los Juegos.

“Los Manuales se crearon desde la perspectiva de los propios participantes, basándose en el resumen provisional que se publicó en la Reunión de Coordinación de las contramedidas de COVID-19 el pasado mes de diciembre. Incluyen no solo las medidas específicas que deben adoptarse, sino también los detalles de las normas que deben observarse y la designación de una única persona que supervise las contramedidas de COVID-19 en cada grupo de interesados para garantizar su eficacia. El objetivo de esta primera edición es comunicar “lo que sabemos en este momento” a un gran número de personas de una forma sencilla. Los Manuales se actualizarán a una segunda edición esta primavera, a medida que cambie la situación.

“Mediante una cuidadosa comunicación queremos asegurarnos de que todas las personas implicadas en los Juegos en todo el mundo conozcan nuestros planes. Esperamos así asegurarles que, si todos y cada uno de ellos siguen las normas al participar en los Juegos, éstos podrán celebrarse de forma segura. Esperamos que la vida cotidiana pueda volver a la normalidad lo antes posible, y queremos expresar nuestro agradecimiento a los profesionales de la medicina, a los trabajadores esenciales y a todos los que están trabajando al máximo para garantizarlo. Mientras tanto, seguiremos con nuestros preparativos para garantizar la seguridad de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos”.

Descargue el primer Manual publicado para Federaciones Internacionales aquí.

Los próximos Manuales para las partes interesadas se publicarán después de sus respectivas sesiones informativas.

Fechas de las reuniones informativas sobre los Manuales
Federaciones internacionales - 5 de febrero
Emisoras - 8 de febrero
Atletas y Oficiales de Equipo (a través de los Comités Paralímpicos Nacionales) - 9 de febrero
Prensa - 10 de febrero