Discurso de Andrew Parsons, presidente del IPC, en Ceremonia de Clausura Beijing 2022

Su Excelencia, Xi Jinping, presidente de la República Popular China,

Cai Qi, presidente del Comité Organizador,

Atletas,

Aficionados al deporte de todo el mundo,

Esta noche, debemos cerrar los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

Después de tres Juegos sucesivos en Asia, el Movimiento Paralímpico es más grande y más fuerte. Nuestra visión para la inclusión a través del Para deporte es más significativa y más necesaria que nunca.

Si Beijing 2008 inició un nuevo capítulo de crecimiento para el Movimiento Paralímpico, Beijing 2022 ha marcado un nuevo amanecer para los Juegos Paralímpicos de Invierno.

Prometieron sencillez, seguridad y esplendor.

Han entregado un resultado impresionante, seguro y espectacular. 

Una organización impresionante, sedes vibrantes y un deporte sensacional: las señas de identidad de unos grandes Juegos aquí en Beijing. 

Sin duda, China ha establecido un punto de referencia para todos los futuros Juegos de invierno.

Sin duda, China es ahora una potencia de los deportes Paralímpicos de invierno.

Zhu he Zhong guo ren mim.

Gănxiè nĭ, Zhōngguó

Por ello, gracias al Comité Organizador, a las autoridades nacionales y locales y, sobre todo, al pueblo chino. Xiexie.

A los 9.000 voluntarios; han sido el latido de estos Juegos. Su entusiasmo nos ha llenado de energía y nos ha dado fuerza a todos.

Zhìyuàn zhě, Fēi cháng GěiLì 

Gracias a los 46 Comités Paralímpicos Nacionales participantes, a las Federaciones Internacionales y a los oficiales técnicos. Sus asombrosos esfuerzos han hecho posible estos Juegos.

Gracias a la OBS, a OIS, a los medios de comunicación del mundo y a los socios comerciales, por amplificar el impacto de estos Juegos. Su cobertura y sus campañas no solo contribuirán a mejorar la vida de los 85 millones de personas con discapacidad de China, sino de los 1.200 millones que constituyen el 15% de la población mundial. 

Gracias al equipo del IPC. Dos Juegos en siete meses, un esfuerzo heroico.

A los atletas,

En los momentos más oscuros, sus actuaciones brillaron con fuerza.

En lugar de confiar en la historia, la han creado.

Sobre el hielo y sobre la nieve,

Produjeron momentos de magia y momentos para saborear.

Frente a la adversidad, han demostrado fuerza en la diversidad.

Como orgullosos atletas Paralímpicos,

Ustedes emocionaron, sorprendieron, inspiraron.

Han demostrado determinación, coraje y habilidad.

Mostraron nuevos niveles de resiliencia y respeto, 

Jugaron duro, pero jugaron limpio.

Han convertido su talento en un triunfo.

Como faros de esperanza y campeones de la paz, sus acciones hablaron más fuerte que las palabras.

En las Villas Paralímpicas había diferentes naciones, diferentes puntos de vista, diferentes capacidades.

Las diferencias no nos dividieron. Nos unieron. Juntos por un futuro compartido.

A través de esta unidad tenemos esperanza.

Esperanzas de inclusión, esperanzas de armonía y, sobre todo, esperanzas de paz.

El sentimiento de esperanza forma parte de la experiencia humana.

La humanidad espera vivir en un mundo donde prevalezca el diálogo.

Nuestro Movimiento espera que los líderes mundiales se inspiren en las acciones de los orgullosos atletas Paralímpicos. 

Finalmente, ha llegado el momento de declarar clausurados los Juegos Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

Llamo a los atletas Paralímpicos de todo el mundo a reunirse de nuevo en Milán y Cortina, Italia, dentro de cuatro años, donde una vez más, inspirarán y emocionarán al mundo con su excelencia deportiva. 

Xiexie. ¡¡¡Gracias!!! ¡¡Muito Obrigado!!