Paralympic Games
24 August - 5 September 2021

Descubren el símbolo Paralímpico marcando 100 días para Tokio 2020

La cuenta regresiva para la apertura de los Juegos Paralímpicos en 2021 está en marcha luego de una histórica ceremonia en Tokio 17 May 2021
Imagen
Tokyo 2020 mascot Someity standing in front of Agitos
ⒸTokyo 2020
By Tokyo 2020

Tokio 2020 y el Gobierno Metropolitano de Tokio (GMT) han celebrado los 100 días que faltan para la apertura de los Juegos Paralímpicos con el descubrimiento del Agitos en la sede del GMT el domingo 16 de mayo.

El hito, un significativo paso en el camino hacia los Juegos este verano, llega mientras miles de atletas Paralímpicos alrededor del mundo intensifican su preparación para competir a lo largo de 539 eventos en 22 deportes desde el 24 de agosto de 2021.

El símbolo Paralímpico —tres agitos de color verde, azul y rojo— fue descubierto en ceremonia por la mascota Paralímpica de Tokio 2020 Someity frente a la mirada de la Presidente de Tokio 2020 Hashimoto Seiko, la Gobernadora de Tokio Koike Yuriko, el Presidente del Comité Paralímpico de Japón Torihara Mitsunori, la Ministra para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Marukawa Tamayo y el Presidente de la Asamblea Metropolitana de Tokio Ishikawa Ryoichi.

“Faltan 100 días para los Juegos Paralímpicos”, dijo Hashimoto Seiko luego del descubrimiento. “Los Juegos de Tokio no serán exitosos sin el éxito de los Juegos Paralímpicos. Todos continuarán preparándose con espíritu inalterable”.

“Agitos en latín significa‘poner en movimiento’ (y) ‘seguir adelante’. Expresa a los Paralímpicos que continúan emprendiendo desafíos a pesar de las dificultades. Este símbolo posee hoy un significado aun más grande”.

“Ahora que enfrentamos la pandemia (de COVID-19), es un tiempo en que seremos conmovidos por las actuaciones de los atletas que superan sus límites. Creo que traerán esperanza y coraje al mundo”.

Luego del descubrimiento, que fue transmitido en vivo para una audiencia global, Ebizo Ichikawa Xi tomó el centro de la escena para actuar.

Vestido en un tradicional kimono, Ebizo —el más aclamado actor kabuki de Japón que desciende de actores kabuki del período Edo— representó el Sanbaso, un repertorio típicamente reservado para acompañar el inicio de la famosa temporada de kabuki.

En esta oportunidad, sin embargo, se representó para señalar el inicio de la cuenta regresiva para los Juegos.

“La ciudad de Tokio es la primera en el mundo en organizar en dos oportunidades los Juegos Paralímpicos de verano”, dijo Koike Yuriko. “Apuntamos a guiar los Juegos Paralímpicos hacia el éxito, y apuntamos a una sociedad inclusiva para que la gente con o sin discapacidad se respete y se apoye mutuamente”. 

“Hay gente que está entrenando e intentando superar sus récords y creo que este esfuerzo de parte de todos los atletas nos da a nosotros mucho coraje. Esperamos poder organizar los Juegos de tal forma que se conviertan en un faro de esperanza para mucha gente. Continuaremos trabajando juntos para preparar los Juegos”.

“Faltan 100 días”.