La historia no contada de los Juegos Paralímpicos 1964

La "Ceremonia de Apertura Extraoficial" vio a unos 480 atletas de las 47 prefecturas de Japón reunirse para competir en 36 eventos 07 Nov 2020

NPC Japan

By Tokyo 2020 / IPC

Un libro amarillo titulado "Informe Oficial Paralímpico Tokio 1964" contiene un trozo de historia raramente escuchado y su contenido tiene un gran significado para el Movimiento Paralímpico en Japón.

Tras la clausura de los Juegos Olímpicos el 12 de noviembre -un evento de cinco días en el que compitieron 374 atletas de 21 países- el Comité Organizador procedió a organizar un ambicioso evento no oficial.

La "Ceremonia de Apertura" no oficial

Un día después de que los Juegos Olímpicos Tokio 1964 llegaran a un emotivo final con el coro de Auld Lang Syne cantado por todos los participantes, miles de personas volvieron a llenar el Oda Field.

Esta fue la segunda ceremonia de apertura "no oficial" para celebrar un evento deportivo para personas con discapacidades. A pesar de que el cielo no era tan azul como en la Ceremonia de Apertura de Tokio 1964, cientos de participantes marcharon bajo el ritmo de la "canción Sukiyaki" tocada por la banda de la fuerza de defensa de Japón.

Los participantes vinieron de todo Japón, tan al norte como Hokkaido y tan al sur como Okinawa. Mientras tanto, Alemania Occidental fue el único equipo no japonés que participó.

La ceremonia, conocida en el país como "la segunda parte de los Juegos Paralímpicos" vio a unos 480 atletas de las 47 prefecturas de Japón reunirse para competir en 36 eventos. Esto incluyó competiciones para personas con discapacidades auditivas, visuales y físicas, ya que en Tokio 1964 sólo se habían incluido atletas con lesiones de columna.

Como Japón no había podido enviar un solo atleta a los Juegos Paralímpicos de 1960 en Roma, la edición de 1964 fue un momento decisivo.

El Presidente del Consejo de Administración del Comité Organizador, Yoshisuke Kasai, dijo que la motivación para acoger el evento no oficial era aprovechar al máximo la atención pública sin precedentes.

"Los usuarios de sillas de ruedas no son las únicas personas con discapacidades. Hay muchas otras personas con discapacidades", dijo.

"Como estamos organizando el evento deportivo internacional para personas con discapacidades, nos gustaría dar a aquellos que no son elegibles para el evento la oportunidad de participar. Por eso hemos decidido organizar la segunda parte, para que puedan participar".

Detrás del gran logro

Aunque el evento fue un gran éxito, para los atletas japoneses mostró claramente la brecha entre ellos y sus homólogos extranjeros.

"No debo ser el único que se preguntó cómo es posible que los participantes extranjeros sean tan alegres y enérgicos", dijo el nadador y esgrimista japonés Shigeo Aono, que prestó el juramento en nombre de los atletas en la ceremonia de apertura de Tokio en 1964.

"No tengo dudas de que no pueden ser así sin el suficiente sistema de bienestar que sus naciones les proporcionan. No puedo negar que hay grandes diferencias entre nosotros y ellos".

"¿Puede nuestra sociedad estar lista para aceptarnos cuando nos volvamos lo suficientemente buenos físicamente para ajustarnos a mantener la vida social?".

Su compañera Masami Hasegawa añadió: "Me di cuenta de por qué los participantes extranjeros pueden ser tan alegres y enérgicos. Hay una razón para ser así. Son bienvenidos y apoyados por el público en general".

"Son reconocidos por su sociedad como un individuo y por lo tanto son auto-disciplinados como un individuo. Eso marcó una gran diferencia con respecto a nosotros".

"Me pregunto cuando nosotros, los japoneses con discapacidad, podemos sentir lo mismo que ellos y vivir como ellos. Sólo deseo que ese día llegue lo más pronto posible".

FACT FILE
1. Tokio 1964 representa el primer ejemplo del uso del término "Paralímpicos" en la documentación oficial. Se celebró directamente después de los Juegos Olímpicos utilizando algunas de las mismas sedes. 2. El Dr. Ludwig Guttmann, padre fundador del Movimiento Paralímpico y Presidente del Comité Organizador de los Juegos de Stoke Mandeville, acordó inicialmente que Tokio fuera la sede de los Juegos con la Sra. Watanabe durante un encuentro casual en Roma en 1960. Watanabe asistía a un congreso y había viajado a ver los Juegos. 3. La participación de Gran Bretaña en Tokio 1964 marcó la primera vez que el gobierno del país apoyó a los Para atletas. Dieron subvenciones para los gastos del equipo de la misma manera que lo habían hecho para el equipo Olímpico. 4. El Comité Organizador de los Juegos de Stoke Mandeville pudo negociar con varias aerolíneas el transporte de equipos a Tokio en un chárter, que con el tiempo incluso compartiría los vuelos a Japón. También se creó una silla de ruedas más delgada especialmente adaptada, para permitir que los atletas fueran transportados cómodamente por los pasillos del avión. 5. El presupuesto original de Tokio 1964 era de 80 millones de yenes y sería financiado por el gobierno nacional, la ciudad y otros donantes en gran escala. Sin embargo, pronto se hizo evidente que se necesitaría mucho más y, gracias a la cobertura de los medios de comunicación, pronto llegaron donaciones de unos 2.000 individuos y organizaciones, incluyendo escuelas y asociaciones deportivas para cubrir todos los costos. 6. En su evaluación de Tokio 1964, Guttmann señaló: "Por circunstancias ajenas a nuestra voluntad, las competiciones tuvieron que ser acortadas a 4 o 5 días y [...] nuestros Para deportistas tuvieron que empezar los Juegos 36-48 horas después de su llegada. Aunque no hubo efectos adversos y, por increíble que parezca, a pesar de la tensión impuesta, incluso se batieron récords, tal tensión debería evitarse en futuros Juegos". Sólo hubo tres días entre la entrega de la Villa Olímpica a los atletas y la Ceremonia de Apertura. La mayoría de los eventos tuvieron lugar en la Villa Olímpica y sus alrededores. 7. Para algunos eventos, como la natación, se utilizaron los mismos funcionarios técnicos que habían supervisado los Juegos Olímpicos, sin experiencia en Para natación. Esto, junto con la barrera del idioma, causó algunas dificultades que fueron superadas por los asesores técnicos especializados que acudieron a la piscina para demostrar las diferencias de clasificación. 8. Según la revisión oficial de Tokio 1964, 700 reporteros vinieron a cubrir los Juegos desde todo Japón. A diferencia de hoy en día donde el alojamiento de los medios debe estar separado, los medios trabajaron y durmieron en la Villa de los Atletas. 9. Tal fue el impacto positivo en las percepciones de las personas con discapacidades en el Japón que, después de Tokio 1964, el Ministerio de Trabajo construyó una fábrica para emplear a este grupo en reconocimiento de sus capacidades físicas y psicológicas. 10. En un viaje oficial de un día para los atletas a Hakone, mientras pasaban por un pueblo, cientos de niños se alineaban en las calles para dar la bienvenida a la procesión de los entrenadores.

FACT FILE

1. Tokio 1964 representa el primer ejemplo del uso del término "Paralímpicos" en la documentación oficial. Se celebró directamente después de los Juegos Olímpicos utilizando algunas de las mismas sedes.

2. El Dr. Ludwig Guttmann, padre fundador del Movimiento Paralímpico y Presidente del Comité Organizador de los Juegos de Stoke Mandeville, acordó inicialmente que Tokio fuera la sede de los Juegos con la Sra. Watanabe durante un encuentro casual en Roma en 1960. Watanabe asistía a un congreso y había viajado a ver los Juegos.

3. La participación de Gran Bretaña en Tokio 1964 marcó la primera vez que el gobierno del país apoyó a los Para atletas. Dieron subvenciones para los gastos del equipo de la misma manera que lo habían hecho para el equipo Olímpico.

4. El Comité Organizador de los Juegos de Stoke Mandeville pudo negociar con varias aerolíneas el transporte de equipos a Tokio en un chárter, que con el tiempo incluso compartiría los vuelos a Japón. También se creó una silla de ruedas más delgada especialmente adaptada, para permitir que los atletas fueran transportados cómodamente por los pasillos del avión.

5. El presupuesto original de Tokio 1964 era de 80 millones de yenes y sería financiado por el gobierno nacional, la ciudad y otros donantes en gran escala. Sin embargo, pronto se hizo evidente que se necesitaría mucho más y, gracias a la cobertura de los medios de comunicación, pronto llegaron donaciones de unos 2.000 individuos y organizaciones, incluyendo escuelas y asociaciones deportivas para cubrir todos los costos.

6. En su evaluación de Tokio 1964, Guttmann señaló: "Por circunstancias ajenas a nuestra voluntad, las competiciones tuvieron que ser acortadas a 4 o 5 días y [...] nuestros Para deportistas tuvieron que empezar los Juegos 36-48 horas después de su llegada. Aunque no hubo efectos adversos y, por increíble que parezca, a pesar de la tensión impuesta, incluso se batieron récords, tal tensión debería evitarse en futuros Juegos". Sólo hubo tres días entre la entrega de la Villa Olímpica a los atletas y la Ceremonia de Apertura. La mayoría de los eventos tuvieron lugar en la Villa Olímpica y sus alrededores.

7. Para algunos eventos, como la natación, se utilizaron los mismos funcionarios técnicos que habían supervisado los Juegos Olímpicos, sin experiencia en Para natación. Esto, junto con la barrera del idioma, causó algunas dificultades que fueron superadas por los asesores técnicos especializados que acudieron a la piscina para demostrar las diferencias de clasificación.

8. Según la revisión oficial de Tokio 1964, 700 reporteros vinieron a cubrir los Juegos desde todo Japón. A diferencia de hoy en día donde el alojamiento de los medios debe estar separado, los medios trabajaron y durmieron en la Villa de los Atletas.

9. Tal fue el impacto positivo en las percepciones de las personas con discapacidades en el Japón que, después de Tokio 1964, el Ministerio de Trabajo construyó una fábrica para emplear a este grupo en reconocimiento de sus capacidades físicas y psicológicas.

10. En un viaje oficial de un día para los atletas a Hakone, mientras pasaban por un pueblo, cientos de niños se alineaban en las calles para dar la bienvenida a la procesión de los entrenadores.

La historia no contada de los Juegos Paralímpicos 1964

La "Ceremonia de Apertura" no oficial

Detrás del gran logro

FACT FILE

Temas relacionados

Artículos relacionados