Paralympic Games
24 August - 5 September 2021

Discurso de Andrew Parsons, presidente del IPC, en Ceremonia de Apertura Tokio 2020

Texto completo del discurso de Andrew Parsons en Ceremonia de Apertura 24 Aug 2021
Imagen
Andrew Parsons Opening Ceremony
Andrew Parsons, President of the International Paralympic Committee, delivering his speech at the Tokyo 2020 Opening Ceremony
ⒸOIS/Joel Marklund. Handout image supplied by OIS/IOC
By IPC

Su Majestad, el Emperador,

Atletas,

Primer Ministro Suga,

Gobernadora Koike,

Presidenta del Comité Organizador Hashimoto Seiko,

Amigos del Movimiento Paralímpico

Aficionados al deporte de todo el mundo,

Buenas noches y bienvenidos a los Juegos Paralímpicos Tokio 2020

No puedo creer que finalmente estemos aquí.

Muchos dudaban de que este día fuera a suceder. Muchos pensaron que era imposible. Pero gracias a los esfuerzos de muchos, el evento deportivo más transformador de la Tierra está a punto de comenzar.

El Gobierno japonés, el Gobierno Metropolitano de Tokio, el Comité Organizador Tokio 2020 y el Comité Olímpico Internacional nunca perdieron la fe y trabajaron incansablemente, junto con el Comité Paralímpico Internacional, para hacer realidad estos Juegos.

Agradecemos a nuestros anfitriones por confiar en que podemos ofrecer unos Juegos seguros para los atletas y los oficiales, pero también para la sociedad japonesa. De todo corazón, ¡Arigato, Japón! ¡Arigato, Tokio! 

Haremos honor a su confianza, a su omotenashi, para que el extraordinario legado que estos Juegos Paralímpicos dejan a este país sea una nueva percepción de las personas con discapacidad.  

Pero queremos más.

Queremos cambiar el mundo entero.

Por eso, el IPC y la Alianza Internacional de la Discapacidad encabezaron el lanzamiento de WeThe15.

Durante los próximos 10 años, WeThe15 pondrá en tela de juicio la forma en que se percibe y se trata al 15% de las personas con discapacidad en el mundo. Con el apoyo de 20 organizaciones internacionales, la sociedad civil, el sector empresarial y los medios de comunicación, pondremos a los 1.200 millones de personas con discapacidad del mundo en el centro de la agenda de la inclusión.

Los Juegos Paralímpicos son sin duda una plataforma para el cambio. Pero cada cuatro años no es suficiente. Nos corresponde a todos y cada uno de nosotros desempeñar nuestra parte, cada día, para conseguir una sociedad más inclusiva en nuestros países, en nuestras ciudades, en nuestras comunidades. 

Cuando la humanidad debería estar unida en su lucha contra el COVID-19, hay un deseo destructivo por parte de algunos de romper esta armonía.

Pasar por alto lo que nos une, para centrarse en los factores que nos diferencian, alimenta la discriminación. Debilita lo que podemos conseguir juntos como raza humana.

La diferencia es una fuerza, no una debilidad, y mientras reconstruimos mejor, el mundo post pandémico debe presentar sociedades donde existan oportunidades para todos.

Cuando se aplazaron los Juegos el año pasado, los atletas Paralímpicos fueron faros de esperanza.

Cuando la sombra de la incertidumbre se adueñó de nosotros, nunca dejaron de entrenar, nunca dejaron de perseguir sus sueños, y nunca dejaron de creer que estarían aquí en este estadio esta noche. Son una fuerza de la naturaleza, una fuerza del bien. 

Su capacidad de resiliencia dio fuerza a muchos. Pero no lo hicieron solos. Detrás de ellos estaban los Comités Paralímpicos Nacionales y las Federaciones Internacionales, apoyándolos y guiándolos a través de este momento sin precedentes para la humanidad. Esta es la fuerza del Movimiento Paralímpico: trabajar juntos para proporcionar a los atletas la mejor plataforma para brillar.

¡Atletas Paralímpicos! Lo han dado todo para estar aquí. Sangre, sudor y lágrimas. Ahora es su momento de mostrar al mundo su habilidad, su fuerza, su determinación. Si el mundo los ha etiquetado alguna vez, ahora es su momento de ser re etiquetados: campeón, héroe, amigo, colega, ejemplo, o simplemente humano. Eres lo mejor de la humanidad y los únicos que pueden decidir quién y qué eres.

Son la verdad. Son increíbles. Ustedes eligen ser los más grandes en cualquier plan.

Sus actuaciones pueden cambiar la suerte de sus vidas. Pero lo más importante es que cambiarán la vida de 1.200 millones de personas para siempre. Este es el poder del deporte, transformar vidas y comunidades. El cambio comienza con el deporte. Y a partir de mañana, los atletas Paralímpicos comienzan una vez más a cambiar el mundo.

¡Domo Arigato! ¡Muchas gracias! ¡Muito obrigado!