World Para Swimming and World Para Powerlifting Media Advisory

(Please see Spanish, French and German translations below)

English

Media are advised that accreditation for the 2017 World Para Swimming Championships and 2017 World Para Powerlifting Championships in Mexico City is now open at: www.paralympic.org/mexico-city-2017/media

The two Championships are being hosted at the same time between 30 September – 6 October as part of a large Para Sport Festival.

Around 360 of the world’s strongest Para powerlifters from 65 countries will compete at the Juan de la Barrera Olympic Gymnasium. More than 550 swimmers from 60 countries are expected at the Francisco Marquez Olympic Swimming Pool.

The venues are located in the same complex, allowing media to easily move between competitions. Only one accreditation is required for both.

Information about media accommodation is also available at the above link.

Further information about World Para Swimming is available at www.paralympic.org/swimming and World Para Powerlifting at www.paralympic.org/powerlifting.

Contact

For further information, please contact Rafael Maranhao, IPC Public Relations Senior Manager on e-mail: rafael.maranhao@paralympic.org or call +49 228 2097-159.

www.twitter.com/Para_swimming and www.twitter.com/powerlifting

www.facebook.com/paraswimming and www.facebook.com/parapowerlifting

Instagram (@paraswimming and @parapowerlifting)

Español

Se informa a los medios que abrió el proceso de Acreditación de Prensa para los Campeonatos Mundiales de Para natación y Para powerlifting 2017 en la Ciudad de México: www.paralympic.org/mexico-city-2017/media

Los dos Campeonatos serán celebrados al mismo tiempo entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre como parte del gran Festival del Para deporte.

Alrededor de 360 de los powerlifters más fuertes del mundo provenientes de 65 países dirán presente en el Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera. Se espera también que más de 550 nadadores de 60 países compitan en la piscina Olímpica Francisco Márquez.

Las instalaciones se encuentran en el mismo complejo, permitiendo así que los medios de comunicación puedan cubrir ambos eventos fácilmente. Únicamente una acreditación es requerida para ambas competiciones.

Para más información acerca de alojamientos para prensa disponibles, por favor visite el link previamente mencionado.

Más información sobre Para natación está disponible en www.paralympic.org/swimming y sobre Para powerlifting en www.paralympic.org/powerlifting.

Contacto

Para mayor información, por favor póngase en contacto con Rafael Maranhao, IPC Public Relations Senior Manager en el e-mail: rafael.maranhao@paralympic.org o llamando al +49 228 2097-159.

www.twitter.com/Para_swimming and www.twitter.com/powerlifting

www.facebook.com/paraswimming and www.facebook.com/parapowerlifting

Instagram (@paraswimming and @parapowerlifting)

Français

Les médias peuvent dès à présent faire leur demande d’accréditation pour les championnats du monde de natation et d’haltérophilie IPC 2017, à Mexico (Mexique), via le lien suivant : www.paralympic.org/mexico-city-2017/media

Les deux évènements sont organisés en même temps du 30 septembre au 06 octobre et feront partie d’un large festival de sport para.

Pas moins de 360 athlètes, incluant les meilleurs haltérophiles du monde, venant de 65 pays différents concourront au Juan de la Barrera Olympic Gymnasium. Cet évènement regroupera également pas moins de 550 nageurs provenant de 60 pays à la piscine Francisco Marquez Olympic Swimming Pool.

Les deux sites de compétitions sont localisés dans le même complexe et permettront ainsi aux médias de couvrir facilement les deux compétitions. Une seule accréditation sera requise pour les deux évènements.

Le lien ci-dessus vous donnera également des informations concernant l’hébergement pour les médias.

Vous trouverez plus d’information sur la natation IPC ainsi que l’haltérophilie IPC respectivement via les liens suivants : www.paralympic.org/swimming et www.paralympic.org/powerlifting.

Contact

Rafael Maranhao, IPC Public Relations Senior Manager à l’adresse suivante : rafael.maranhao@paralympic.org ou au +49 228 2097-159.

www.twitter.com/Para_swimming and www.twitter.com/powerlifting

www.facebook.com/paraswimming and www.facebook.com/parapowerlifting

Instagram (@paraswimming and @parapowerlifting)

Deutsch

Medienvertreter können sich ab sofort für die 2017 World Para Swimming Championships und die 2017 World Para Powerlifting Championships unter folgendem Link akkreditieren:

www.paralympic.org/mexico-city-2017/media

Die beiden Weltmeisterschaften finden parallel in Mexico City vom 30. September bis zum 8. Oktober 2017 statt.

Mehr als 360 der stärksten Powerlifter aus 65 Ländern werden im Juan de la Barrera Olympic Gymnasium gegeneinander antreten, während mehr als 550 Schwimmerinnen und Schwimmer aus 60 Ländern im Francisco Marquez Olympic Swimming Pool um die Medaillen kämpfen werden.

Beide Sportstätten bilden einen Komplex, so dass Medienvertreter leicht von beiden Weltmeisterschaften berichten können, mit nur einer Akkreditierung.

Informationen zum Medienhotel können ebenfalls unter oben angegebenem Link gefunden werden.

Weitere Informationen zu World Para Swimming finden Sie unter www.paralympic.org/swimming und zu World Para Powerlifting unter www.paralympic.org/powerlifting.

Kontakt

Rafael Maranhao, IPC Public Relations Senior Manager, Email: rafael.maranhao@paralympic.org oder per Telephon: +49 228 2097-159.

www.twitter.com/Para_swimming and www.twitter.com/powerlifting

www.facebook.com/paraswimming and www.facebook.com/parapowerlifting

Instagram (@paraswimming and @parapowerlifting)