Snowboard Kiana Clay races boys and paves way for fierce females USA athlete becomes first adaptive snowboarder on star-studded team and hopes to attract more women to come into the sport